menu dblex
kommunikationssvårigheter
substantiv
skilda referensramar
semantiska problem
fnurra på tråden
misstolkning
misstydning
otydlighet

Alla synonymer går att klicka på.